香港專利申請成功的7大關鍵策略

如果您正在將業務擴展到亞洲，您可能會以為您的知識產權一旦在中國內地或英國註冊，就會自動變得安全。這是企業進入該地區時面臨的最常見——也是代價最高昂——的誤解之一。雖然香港是中國的特別行政區，但它在知識產權方面維持著完全獨立的法律體系。在北京（國家知識產權局，CNIPA）或倫敦（英國知識產權局，UKIPO）獲得的專利，並不會自動將保護延伸至香港。

要在這個全球金融中心保障您的權利，您必須瀏覽一個特定且稍微複雜的香港專利申請系統。過去，這個系統非常僵化，完全依賴外國專利局。然而，近期的法律改革引入了「雙軌」制度，為申請人提供了一個關鍵的戰略選擇：傳統的「轉錄」途徑或新的「原授」途徑。

無論您是保護藥物突破的跨國公司，還是推出消費電子產品的初創企業，了解這些途徑之間的區別——並嚴格遵守其不可延期的截止日期——是確保獲得壟斷權與發明流失至公共領域之間的差別。本指南由香港知識產權專家設計，將引導您完成香港專利流程的每一步，確保您避免讓許多申請人措手不及的陷阱。

香港專利制度終極指南：策略、截止日期與申請途徑

了解獨特的香港專利格局

與美國或德國等其他司法管轄區相比，香港的專利制度相對複雜。大多數國家擁有一條單一、統一的標準專利途徑，而香港則實行混合制度。這種結構旨在同時適應已在主要司法管轄區提出申請的申請人，以及希望直接在香港提出申請的申請人。

香港發明專利的註冊主要分為兩條途徑：

1. 轉錄標準專利（傳統方法）： 這是使用了幾十年的途徑，依賴於指定外國專利局授予的「母案」專利。

2. 原授標準專利（新制度）： 這是近期於 2019 年 12 月推出的途徑，允許直接提交申請並由本地審查員進行實質審查。

除了這兩種標準專利途徑外，還有第三種選擇，稱為短期專利，為商業生命週期較短的產品提供更快的保護。

多年來，這個過程一直很僵化。您別無選擇，只能先在其他地方申請。但隨著原授專利制度的推出，您現在面臨一個關鍵的戰略選擇。您應該通過轉錄來省錢，還是投資於獨立的香港專利？下面，我們將分析這兩條途徑的優勢、特點和關鍵截止日期，讓您全面了解哪種香港專利申請策略更適合您的業務。

特點	轉錄標準專利	原授標準專利
歷史	使用了幾十年的傳統方法	2019 年 12 月新推出
獨立性	依賴於母案指定專利局（中國、英國或歐洲專利局）	由香港本地專利局直接審查

---

途徑 1：轉錄標準香港專利（傳統方法）

這是服務了香港幾十年的傳統方法。這是一條行政途徑，意味著香港知識產權署（HKIPD）不會對您的發明的新穎性進行實質檢索或審查。相反，它依賴於「指定專利當局」已經完成的工作。

「指定」要求

一般而言，轉錄香港標準專利必須跟隨一個「母案」指定專利。您不能直接基於美國或日本的專利提出此申請。母案專利必須來自以下三個辦公室之一：

• 中華人民共和國國家知識產權局 (CNIPA)

• 英國知識產權局 (UKIPO)

• 歐洲專利局 (EPO)（指定英國）

審查期限跟隨母案指定專利，在香港授予的權利要求（Claims）將與母案司法管轄區授予的完全相同。要完成整個標準香港專利註冊，申請人需要在兩個特定階段提交文件：第一階段和第二階段。

第一階段：記錄請求（第一個關鍵截止日期）

轉錄過程的第一步稱為「記錄請求」。此階段通知香港政府，您在海外有一項待決申請，並打算將其延伸至香港。

嚴格的 6 個月窗口期:

您在中國、英國或歐洲專利局的母案專利公開後，倒計時即開始。您必須在指定專利申請的公開日期後 6 個月內在香港提交記錄請求。

為什麼這個截止日期至關重要：

這個截止日期是絕對的。如果母案指定專利由海外另一家知識產權代理公司處理，申請人需要通知該代理公司或親自記住這個截止日期。如果錯過了截止日期，申請將無法再次進入香港。 該期限不可延期。我們曾見過客戶僅僅因為其海外顧問沒有意識到香港有單獨的歸檔要求而喪失權利。

流程與要求

首先，申請人需要使用 P4 表格 申請香港標準專利的記錄請求。如果申請符合一般要求，處長將向申請人發出申請日和申請編號。

第一階段所需資料：

• P4 表格： 官方標準專利記錄請求表格。

• 申請人詳情： 申請人和發明人的完整信息。

• 母案專利詳情： 已公開的指定專利信息（公開號和日期）。

• 摘要： 中文和英文版本的專利摘要。

我們的專業服務見解：

根據我們過去的經驗，必須嚴格記住這兩個 6 個月的截止日期。我們的客戶過去曾因香港標準專利的時間表與海外專利截然不同而錯失申請期限。我們將在申請的第一階段（記錄請求）提供提醒。通常，滿足文件要求並不困難，我們可以協助提交以獲取申請編號。

• 速度： Patent and Design Limited 可以在收到您的指示後數小時內提交並取得申請編號。

如果滿足上述要求，專利說明書將在《香港知識產權公報》上發表。在此階段無需採取進一步行動，直到指定專利在海外獲得授權。

第二階段：註冊與批予請求

傳統途徑的第二階段僅在您的母案專利被 CNIPA、UKIPO 或 EPO 完全授權後發生。

「批予」截止日期:

申請人需要在指定專利授權後 6 個月內 提交第二階段申請（P5 表格）。或者，如果在國外專利授權時您的第一階段記錄請求尚未在香港發表，您必須在第一階段發表後 6 個月內提交第二階段申請。

「空白期」的風險

這個時間表非常關鍵，經常被遺漏。許多公司忘記了這個時限，因為母案指定專利已經審查了數年（有時是 3 到 5 年）。檔案經常在其案卷系統中處於休眠狀態。如果海外公司處理指定專利，申請人需要提醒該公司注意此截止日期。如果過了這個期限，就無法申請香港標準專利。

流程與要求

第二階段所需資料：

• P5 表格： 註冊與批予請求表格。

• 授權文件： 已授權指定專利說明書的核證副本或清晰副本。

• 標題： 中文和英文的發明名稱。

授權與發表：

提交指定專利文件和申請編號後，處長將發出申請日。最後，專利申請進入授權和發表階段。如果符合形式要求，專利說明書將在《香港知識產權公報》上發表。申請人隨後不久將收到香港標準專利證書。

專利小貼士（第二階段）：

根據我們的經驗，在提交第二階段申請後，大約需要 1 到 2 個月才能收到香港知識產權署的證書硬拷貝。

• 費用： 此途徑的官方費用總額約為港幣 $686。

維護轉錄專利

許多申請人錯誤地認為，一旦專利獲得授權，直到明年才需要繳納費用。然而，轉錄專利的維護規則是獨特的。

申請人需要在相應指定母案專利申請的申請日週年紀念日後的第 5 年繳納維護費，計算時間為記錄請求發表日期之後。

專業見解：

維護費的計算相對複雜，因為它涉及指定專利的日期（可能是幾年前）和香港專利的發表日期。這種維護費是標準香港專利的一個特點；如果過程耗時較長，有時我們甚至需要在專利正式授權之前支付此費用。我們會及時提醒客戶繳納維護費，以避免意外放棄。我們有blog文章詳細解釋維護費的計算。

---

途徑 2：原授標準香港專利（新制度）

對於那些在中國、英國或歐洲沒有專利的人，或者希望擁有獨立於外國專利局的專利的人來說，現在有了解決方案。原授標準香港專利 (OGP) 於 2019 年 12 月推出，由香港知識產權署直接處理，並由本地官員審查。

2021 年 6 月，首個通過原授途徑的標準專利獲得授權，標誌著香港專利制度的一個重要里程碑。

主要特點：

• 獨立性： 權利要求（Claims）可以獨立於任何指定專利。如果您的英國專利範圍縮小，您的香港 OGP 不受影響。

• 直接申請： 此方法可以直接在香港申請，無需任何海外先決條件。

• 時長： 審查時間大約需要 2-5 年。

原授申請流程

這個專利制度與傳統方法大不相同。它更符合標準的國際專利慣例，涉及發出申請日、形式審查、發表和實質審查。最後，香港知識產權署（處方）將通知接受或拒絕申請。

1. 提交和形式審查

為了發出申請收據，我們須向處方提供專利說明書並提交專利表格（OP1 表格）。在對上述文件進行形式審查後，官員將向申請人發出申請收據，其中包括申請的申請日和申請編號。

所需資料：

• OP1 表格： 原授標準專利申請表。

• 申請人信息： 申請人和發明人的完整詳細信息。

• 參考資料： 指定專利的授權（如適用/參考，雖然不是強制性的）。

• 摘要： 英文和中文版本的摘要。

2. 發表

香港專利局將在《香港知識產權公報》上發表說明書。發表日期與一般專利局相同；專利說明書將在申請日或最早優先權日後 18 個月 發表。如果申請人希望更快主張權利，也可以請求提早發表專利說明書。

3. 實質審查

這是 OGP 途徑的核心。審查員將核實您的發明是否符合可專利性的要求。

關鍵的 3 年截止日期：

對於實質審查的時間表，申請人應在申請日或最早優先權日後 3 年內 請求實質審查。

警告： 此截止日期不可延期。如果申請人未按時請求實質審查，申請將被視為撤回。

審查過程：

審查員將審查申請的新穎性、創造性和工業實用性。

回應審查意見書 (Office Actions)：

如果申請不符合規定（例如，如果發明不被視為新穎），將發出審查通知——通常稱為審查意見書 (OA)。

1. 如果處長不接受申請人的回應，處長將發出「暫時拒絕決定」(Provisional Decision of Refusal)。

2. 申請人可以請求覆核該暫時拒絕決定。

3. 如果處長仍然維持駁回，他們將發出覆核意見，隨後是進一步的覆核意見。

4. 最後，如果仍未解決，處長將發出拒絕專利申請的最終決定。

4. 授權與發表

最後，專利申請進入授權和發表階段。經審查，如果專利申請符合所有審查要求，處長將在《香港知識產權公報》上授予並發表專利。申請人隨後不久將收到香港標準專利證書。

費用與時間：

• 官方費用： 官方總費用約為港幣 $4,413。

• 時間表： 整個過程大約需要 2-5 年。

---

比較：您應該選擇哪條途徑？

在兩條途徑之間做出決定是戰略和預算的問題。

選擇轉錄（傳統）方法，如果：

• 您已經申請了中國 (PRC)、英國 (UK) 或歐洲 (EPO) 專利。

• 您正在尋求更低的成本（港幣 $686 對比 港幣 $4,413）。

• 您願意接受專利狀態與指定專利狀態相關聯。

選擇原授（新）方法，如果：

• 您希望直接提交申請並在香港獨立接受審查。

• 您在英國或中國沒有相應的專利。

• 您希望將您的香港專利與海外被撤銷的風險隔離開來。

---

短期香港專利：快速選項

有時，不需要 20 年的保護，或者您需要立即保護以阻止侵權者。為此，我們有短期專利。類似於其他國家的「實用新型」(Utility Model)，此選項速度更快，最初需要的手續也較少。

申請人需要向處長提交 P6 表格 進行申請。申請表包括申請人姓名、專利說明書名稱以及專利說明書。

申請流程與要求

如果我們通過電子提交系統向處長提交申請，他們將立即向我們提供申請日和申請編號。如果申請人向他們提供了足夠的信息，處長將確認申請日和申請編號。

所需資料：

• 關於申請人的信息。

• 檢索報告： 這對於執法是強制性的。它必須來自以下之一：

  • 國際檢索單位 (ISA)

  • 國家知識產權局（中國）

  • 英國知識產權局

  • 歐洲專利局(注意：此報告可以在申請後提交給香港知識產權署，但對於有效性是必需的)。

我們的專業服務：

為了高效地獲得申請日，我們可以接收客戶的指示並在數小時內為他們提供官方申請編號。但是，如果有任何不足之處，申請人有 2 個月的時間來更正並回應處長。

授權與發表

如果符合形式審查的要求，申請可以進入授權和發表。處長將在《香港知識產權公報》上授予並發表專利。申請人隨後不久將收到香港標準專利證書。

費用與時間：

• 官方費用： 官方總費用為港幣 $613。

• 時間表： 授予短期專利的整個過程大約為 4-6 個月。

• 收據： 根據我們過去的經驗，大約需要 1 個月才能收到香港知識產權署的證書。

---

關鍵要點：立即保障您的香港專利申請

釐清轉錄標準香港專利與原授標準香港專利之間的區別可能很複雜。最關鍵的因素是截止日期——無論是轉錄的 6 個月窗口期，還是實質審查的 3 年窗口期。

在 Patent and Design Limited，我們專注於管理這些關鍵的時間表。我們與海外公司溝通，及時提醒家長指定專利的狀態，以避免錯過香港申請的截止日期。

準備好申請了嗎？

不要讓簡單的日曆錯誤危及您在亞洲的知識產權。您可以訪問我們的頁面了解整個流程圖，或直接聯繫我們開始您的申請。

網站：https://patentanddesignltd.com/香港專利註冊期限/